And the precious collaboration during the working laboratories:
Dance: Nicole Moussoux and Martine Godat
Acting: Nathanaël Harcq, Anne-Marie Loop, Guyla Molnar and Francesca Bettini, Françoise Bloch
Collaboration during the creation: Sabine Durand
Lighting design and technician for the premiere: Marc Lhommel
Costumes: Françoise Colpé
Properties, set: Agnès Limbos, Marc Lhommel, Maurice Vandenbroek, Didier Caffonnette
Poster: Daniel Daniel
Photos: Mélanie Rutten
Touring technician: Georges Marinof, Cathérine Brevers, Karl Descarreaux
Touring assistants: Sabine Durand, Antoine Blanquart
Thank you to Charlot, Tania, the village of Saint Sauver, Alain and le Monty, Isabelle and the CCBW, Jean-Claude, Christian, Jacqueline, Joachim, Samy… and all of the ugly ducklings.
Co-producers: Vélo Théâtre (Apt, FR), TrèsTôt Théâtre (Quimper, FR) and the Théâtre de la Balsamine (Brussels, BE).
Ministre des Arts, des Lettres et de l’Audio visual Prize.
Love-At-First-Sight Prize from the press,
and Special Mention by the Jury – “Thank you” to Agnès Limbos at the Festival of Huy (Rencontres Théâtre Jeune Public) in 2003
“Foreign Production” mask from the Academie québéquoise du Théâtre, Montreal, Canada in 2006 (ex-aequo with 4.48 psychoseby Sarah Kane with Isabelle Huppert).